ИННОВАЦИОННАЯ КОМПАНИЯ «БИЗНЕС-ЛОЦИЯ»

Опубликован Обзор судебной практики по некоторым вопросам, связанным с рассмотрением арбитражными судами дел с участием иностранных лиц, прилагаемый к Информационному письму Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 09.07.13 N 158.

В указанном Обзоре представлены рекомендации, связанные, в частности, с особенностями определения применимого права (или права страны, подлежащего применению) и установления содержания иностранного права при рассмотрении арбитражными судами Российской Федерации требований иностранных кредиторов в делах о банкротстве российских должников.

При рассмотрении, в частности, требования иностранного кредитора по договору поручительства должника по кредитному договору наличие в указанном договоре, любых терминов и формулировок, прямо указывающих на выбор сторонами правоотношений применения права того или иного государства, в том числе терминов «право», «нормативные акты», «законодательство» того или иного государства, достаточно для определения арбитражным судом применимого права (пункт 14 Обзора судебной практики по некоторым вопросам, связанным с рассмотрением арбитражными судами дел с участием иностранных лиц, прилагаемого к Информационному письму Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 09.07.13 N 158).

Каких-либо специальных требований к терминологии, используемой в оговорке о применимом праве, закон, прежде всего пункт 2 статьи 1210 Гражданского кодекса Российской Федерации, не предусматривает.

При рассмотрении требования иностранного кредитора к российскому должнику, основанному на договоре, содержащем соглашение о применимом праве, арбитражный суд вправе считать содержание иностранного права установленным, если представленное кредитором заключение по вопросам содержания иностранного права содержит необходимые и достаточные сведения и не опровергнуто при этом другими участниками процесса путем представления сведений, свидетельствующих об ином содержании иностранного права (пункт 20 Обзора судебной практики по некоторым вопросам, связанным с рассмотрением арбитражными судами дел с участием иностранных лиц, прилагаемого к Информационному письму Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 09.07.13 N 158).

Такое заключение может быть подготовлено на основании пунктов 1 и 2 статьи 1191 Гражданского кодекса Российской Федерации и пункта 2 статьи 14 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и иностранной юридической фирмой, представившей доказательства необходимого статуса и квалификации иностранных юристов, готовивших от ее имени заключение о содержании иностранного права.

В случае, если у арбитражного суда отсутствуют каких-либо основания усомниться в правильности представленной информации о содержании норм иностранного права, он не обязан обращаться в Министерство юстиции Российской Федерации и иные российские и иностранные компетентные органы или организации, а также привлекать экспертов с целью установления содержания иностранного права.